Territori
Nel cuore dell’Appennino “intra Tevere et Arno”, terra di Toscana ma di confine e passaggio tra Province e Regioni. Qui tradizioni locali si sono fuse con quelle delle aree limitrofe, creando contaminazioni particolari che rendono unico questo territorio.
The Territories
In the heart of the “intra Tevere et Arno” Apennines, in Tuscany but on the border between Provinces and Regions. Here local traditions have merged with those of the neighbouring areas, creating particular contaminations that make this territory unique.
Casentino
Boschi secolari e borghi antichi, una perfetta unione tra uomo e natura.
Una valle ricca di natura, arte e storia percorsa dal fiume Arno e circondata da montagne ricoperte di boschi secolari come quelli del Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi. Un territorio aspro e montano dove si nascondono piccoli borghi da esplorare e scoprire.
In questa terra di cultura e di storia, gli abitanti hanno conservato e preservato antiche tradizioni legate all’agricoltura, all’allevamento e alla cucina, creando una grande varietà di prodotti tipici che caratterizzano questo tratto di Appennino.
Ancient woods and villages, a perfect union between man and nature.
This valley has a rich nature, art and history. It is crossed by the tributaries of the river Arno and surrounded by mountains covered in centuries-old woodlands such as those of the Casentino Forests National Park. A harsh and mountainous territory where you can explore small hidden villages. In this land, full of culture and history, the inhabitants have preserved ancient traditions related to agriculture, farming and cuisine, creating a wide variety of local products which are characteristic to this stretch of the Apennines.
VALTIBERINA
Un vasto e variegato territorio che circonda una valle scolpita dalle acque del Tevere.
Un luogo unico e straordinario, una vasta pianura percorsa dal fiume Tevere circondata da rilievi dove boschi si alternano a pascoli, creando una vasta biodiversità. Borghi antichi dove ammirare importanti opere d’arte e testimonianze della lunga storia di questi luoghi.
La diversità di ambienti, dalla pianura alla montagna, ha permesso la creazione di eccellenze del territorio legate a quasi tutti i settori dell’agricoltura e dell’allevamento. Questa particolarità rende l’enogastronomia della Valtiberina unica e tutta da scoprire.
A vast and varied territory that surrounds a valley sculpted by the waters of the Tiber.
A unique and extraordinary place, it is a large plain crossed by the Tiber river and surrounded by hills where woods alternate with pastures, creating a rich biodiversity. Ancient villages where you can admire important works of art and find evidence of the long history that belongs to these places. The diversity of environments, from the plains to the mountains, has allowed the creation of local excellences linked to almost all sectors of agriculture and livestock. This particularly makes the food and wine of Valtiberina unique, just waiting to be discovered.
